Cidadãos Portugueses, nós somos os Anonymous Portugal.
Trazemos esta mensagem até vós, para dar a conhecer um novo movimento em Portugal.
No último ano, assistimos a uma revolução global dos nossos irmãos e irmãs. Governos caíram, ditaduras acabaram e outras lutas continuam.
Durante toda a nossa vida nos ensinaram a lutar pelos nossos direitos, a defender os nossos interesses, a lutar pelo que é justo, no entanto, quando o queremos fazer, somos rapidamente silenciados.
Este movimento irá servir para expôr não só a corrupção, como também queremos criar uma imprensa totalmente livre em Portugal, trazendo as notícias que não são censuradas pelos editores que possuem interesses, ou são pressionados por empresas e governo, para que as notícias cheguem ao público sem qualquer influência de terceiros.
A nossa operação estará organizada e iremos tentar trabalhar em conjunto com os outros movimentos cívicos em Portugal, pois está na altura de alguma coesão nacional. Muitas vozes com gritos de guerra diferentes soam a uma salva de pólvora seca, enquanto algo mais organizado e com uma agenda comum será muito mais eficaz e atingirá melhor o alvo. Deixamos desde já o convite aberto às plataformas existentes, para virem até nós, ao canal de IRC #AnonymousPortugal
Um sábio, certo dia escreveu:
"Os navegadores portugueses passaram ainda além da Taporbana / em perigos e guerras esforçados / mais do que prometia a força humana / e entre gente remota edificaram / novo reino que tanto sublimara" In. Os Lusíadas por Luiz Vaz de Camões
Estes são os princípios que nos guiam:
1. .O nosso bem-estar coletivo deve vir em primeiro lugar; O movimento depende da unidade local, da solidariedade e da comunicação forte de outros movimentos em todo o mundo.
2. Para o nosso propósito comum existe apenas uma autoridade - Consciência Coletiva - que se manifesta através de nossas ações e reações a eventos locais e globais. Não há um líder neste movimento, somos a progressão coletiva de ideias para fazer um mundo melhor. Essas ideias podem ser vinculadas a pessoas, mas nenhum grupo pode governar nem reclamar a propriedade sobre essas ideias.
3. O único requisito para ser membro é um desejo de começar a pensar e estar juntos como Um, para um mundo melhor. Não para forçar uma agenda, mas para decidir, por acordo em consenso a um nível relevante para a decisão ter sido tomada.
4. Assim como cada grupo de acção está para o movimento, também o movimento deve ser autónomo, salvo em assuntos que afetem o movimento global como um todo, e a sua progressão, é um exemplo de um mundo melhor que nós escolhemos por consenso.
5. Cada grupo tem apenas um propósito primordial - de levar a mensagem do movimento e os seus objetivos democraticamente propostos- a meta de um mundo melhor.
6. O movimento nunca deverá endossar, financiar ou emprestar o nome a qualquer sociedade ou empreendimento alheio, para evitar problemas de dinheiro, propriedade e prestígio que nos desviem do nosso propósito primordial.
7. Cada grupo deverá ser totalmente auto-sustentável, recusando patrocínio corporativo, empresarial contribuições financeiras, ou adoptar qualquer agenda do 1% discordando do consenso dos 99% como um todo.
8. O movimento em si, deve ser organizado em contato constante com a comunidade, local e global e podemos pelo processo democrático confiar funções de gerenciamento de projeto a pessoas experientes nas suas áreas. Eles podem ter a experiência relativa que poderia ajudar o movimento como um todo e devem ser confiáveis na sua experiência para se correlacionarem com os outros em tarefas individuais aprovadas por consenso.
9. O movimento deve permanecer sempre profissional, e pode confiar a alguns gerentes de projeto papéis dentro dos campos e dentro do maior movimento global para trabalhar com outros para os objectivos acordados. Nenhuma opinião é valorizada acima de outra, assim todas as opiniões são bem-vindas, mas não aprovadas pelo movimento a menos que aprovado por consenso de um local, nacional ou internacional por consenso público .
10. O movimento deve se esforçar para ser uma representação de como as coisas pode ser feitas melhor, daí o nome jamais deverá aparecer em controvérsias públicas. Qualquer um desenho o nome em controvérsias públicas e agindo fora do processo de consenso não representa o movimento.
11. Em reuniões públicas nós estamos de todas as vezes numa conversa com o público e deve comportar-se respeitosamente por causa dos objetivos do movimento. A nossa política de relações públicas baseia-se na atração em vez da promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal em nível de imprensa, rádio e filmes.
12. UNIDADE é o fundamento de todos os nossos princípios, e temos de ser constantemente lembrados de colocar os princípios acima das personalidades. Resolução de conflitos dentro do grupo deve ser feito de forma decisiva, com ações acordadas por consenso e cortesia com respeito pelo processo de consciência coletiva do movimento .
Nós somos Anonymous.
Nós não nos esquecemos.
Nós não perdoamos.
Nós somos os 99%.
Esperem-nos
----------------------------------------------------
Portuguese citizens, we are the Anonymous Portugal.
We bring this message to you, so that we can unveil a new movement in Portugal.
In the last year, we have witnessed a global revolution of our brothers and sisters. Governments have fallen and other dictatorships ended, but the struggle continues.
All our lives we were taught to fight for our rights, to defend our interests, to fight for what`s right. However, when we do, we are quickly silenced.
This movement will not only serve to expose corruption but also to create a totally free press in Portugal, bringing to you the news that are censored by the publishers who have interests or are pressured by business and government, so that all news reaches the public without any influence of others.
Our operation will be organized and we will try to work together with other civic movements in Portugal, because it's time for some national cohesion. Many voices with different battle shouts, sounds as blank bullets and as something more organized and with a common agenda, we will be more effective to achieve a target. We left the invitation open to existing platforms, to come to us, by the IRC channel # AnonymousPortugal.
A wise man once said:
"The Portuguese navigators went even beyond Taporbana
war effort in dangerous and
promised more than human power
remote and built between people
new kingdom which either sublime"
The Lusiads wrote by Luiz Vaz de Camões
These are the principles that guide us:
1. Our collective welfare should come first. This movement depends on the local unit, on solidarity and the strong communication with other movements throughout the world.
2. For our common purpose there is only one authority - Collective Consciousness – which manifested through our actions and reactions at local and global events. There isn`t a leader in this movement, we are the collective progression of ideas to make a better world. These ideas can be linked to people, but no group can rule or claim ownership of these ideas.
3. The only requirement for membership is a desire to start thinking and being together as One, for a better world. Not to force an agenda, but to decide with the agreement off all on a relevant level to the decision being made.
4. As each action group is to the movement, the movement must also be autonomous, except in matters affecting the global movement as a whole, and is progression, is an example of a better world that we choose by consensus.
5. Each group has only one primary purpose - to carry the message of the movement and is proposed democratically - the goal of a better world.
6. The movement should never endorse, finance or lend the name to any related facility or outside enterprise, to avoid money problems; property and prestige that deviate of our main course.
7. Each group should be fully self-supporting, declining corporate sponsorship, financial corporate contributions, or to adopt any of the agenda 1% disagreeing of the consensus that the 99% is as a whole.
8. The movement itself, should be organized in constant contact with the community, locally and globally and we can choose the democratic process and trust on projects of management functions for people experienced in their areas. They may have the relative experience that could help the movement as a whole and should be trusted in his experience to correlate with each other on individual tasks approved by consensus.
9. The movement must always remain professional, and can rely on some project managers in the fields and roles within the larger global movement to work with others to the agreed objectives. No opinion is valued above another one, so all opinions are welcome, but not adopted by motion unless approved by a consensus of local, national or international consensus public.
10. The movement must try to be a representation of how things can be done better, there for the name should never be drawn into public controversy. Any name or a drawing in a public controversy and acting out the process of consensus does not represent the movement
11. Public meetings are to discuss with the public and must maintain a respectful behavior because of the objectives of the movement. Our public relations policy is based on attraction rather than the promotion; we need always to maintain personal anonymity at the level of press, radio and movies.
12. UNITY is the foundation of all our principles, and we must be constantly reminded to place principles before personalities. Resolution of conflicts within the group must be done so decisively, with actions agreed by consensus with respect and courtesy by the process of collective consciousness of the movement
We are Anonymous.
We do not forget.
We do not forgive.
We are 99%.
Expect us
